About the Author

études étranger Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (aussi Fédor, Fedor ou Théodore en français) est un écrivain russe, né à Moscou le 30 octobre 11 novembre 1821grég. et mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvierjul./ 9 février 1881grég.. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, et a influencé de nombreux écrivains et philosophes. Après une enfance difficile, il fréquente une école d'officiers et se lie avec les mouvements progressistes russes. Arrêté pour cette raison en 1849, il est déporté dans un bagne de Sibérie pendant quatre ans. Redevenu sous-lieutenant, il démissionne de l'armée en 1860 et s'engage vraiment dans l'écriture. Épileptique, joueur couvert de dettes et d'un caractère sombre, Dostoïevski mène d'abord une vie d'errance en Europe, au cours de laquelle il devient un fervent libéral pour son pays et surtout un patriote convaincu, avant d'être reconnu à son retour en Russie en 1871 après la publication de Crime et Châtiment (1866) et de L'Idiot (1868) qui ouvrent la période de la maturité où l'auteur écrit ses oeuvres les plus abouties: L'Éternel Mari (1870), Les Démons (1871) et Les Frères Karamazov (1880). J.-Wladimir Bienstock ( - Vladimir Lvovitch Binshtock - V. L. Binshtok), né en 1868 et mort le 12 mars 1933 à Paris, était un écrivain et traducteur franco-russe. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (oeuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration: avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï).